Onko avaruus rajaton?

Yhteiskunta, joka kykenee levittäytymään avaruuteen, joutuukin väistämättä ratkaisemaan tavalla tai toisella kysymyksen siitä, kuinka suuria voimia voidaan käyttää turvallisesti – eli kysymyksen siitä, miten voimia kyetään rajoittamaan.